漫漫长夜 v1.46升级档+免DVD补丁PLAZA版

1.安装《漫漫长夜》PLAZA版游戏：The.Long.Dark.Redux-PLAZA
2.安装《漫漫长夜》v1.42升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/107355.html
3.安装《漫漫长夜》v1.43升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/107581.html
4.安装《漫漫长夜》v1.45升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/108881.html
5.安装本升级档

（机翻）

更新v1.46:
一般
*[全部]修复了导致狼陷入嚎叫动画和对玩家无反应的问题。
*[挑战模式]修复了一个问题，即更改语言后需要重新加载游戏才能使更改生效。
*[挑战模式]修复了在第二部分狩猎时，如果老熊在挑战期间多次在室内转场，则无法对玩家做出反应的问题。
[WinterMute]修复了一个问题，在第一集中，关于锁定的银行金库的Mackenzie VO行可以连续触发多次。
[wintermute]解决了一个问题，如果把鹿皮放在椅子下面，灰色的母亲就会漂浮起来。
[WinterMute]修复了第二集中玩家将熊矛放在地上时，一些电影序列无法触发的问题。玩家不能再从放射状菜单中放置熊矛。
*[WinterMute]修复了导致Trapper宅基地内部在第二集开始的电影之前短暂出现的问题。
*[WinterMute]修复了导致NPC对话期间显示的“已完成”选项缺少意大利语和波兰语本地化的问题。
*[wintermute]修复了第二集中“皱巴巴的纸条”出现两次的问题。
[wintermute]修复了在第二集的“一个人能做什么”任务中，老熊的路径问题，以防止它撞到岩壁上。
[wintermute]修正了在第二集遇到老熊后玩家有时会出现黑屏的问题。
*[wintermute]修复了在第二集结尾的卡特·达姆的最后一部电影开始之前出现短暂视觉异常的问题。
[wintermute]修复了在破碎的铁路中遇到老熊时导致字幕不同步的问题。
[WinterMute]修复了汉克在神秘湖无名池塘执行舱口边任务时引发的营火无限期燃烧的问题。
[温特穆特]在第二集“一个人能做什么”任务结束时回到耶利米身边时，在熊矛周围的红布上添加了动画。
艺术
*[全部]修复了各种环境艺术问题。
*[全部]修复了可能导致橱柜门出现在不同内部位置的问题。
*[全部]修复了问题，导致Breyerhouse冬季机组人员在检查时错误显示警告说明。
*[全部]修复了导致野生动物尸体沉入神秘湖不同位置的雪中的问题。
*[生存模式]修复了由于新的锻造位置导致项目在维修棚中浮动和重叠的问题。
[生存模式]修复了一个问题，即建筑物内的家具故障有时会导致厨房柜门偏移。
*[生存模式]修正了山城弥尔顿大厦的一张桌子被打碎后，导致一盏灯漂浮的问题。
[WinterMute]修复了神秘湖营地办公室桌子被打破后导致文件漂浮的问题。
[WinterMute]修复了导致火绒插头嵌入Trapper家中的椅子的问题。

游戏性
*[全部]修正了玩家在快速装备和投掷石块后无法与物体互动的问题。
*[全部]修正了问题，防止在破碎的铁路狩猎小屋内的墙上安装适当的步枪。
*[全部]修复了玩家在卡特水电站外的管道内爬行后可能被困的问题。
*[全部]修复了防止玩家将钢锯和箭头放在平地上的问题。
*[全部]修复了玩家在连接神秘湖的隧道附近与无形地形屏障互动的问题。
*[全部]修复了错误允许在火灾上方放置衣物的问题。
*[全部]修正了防止玩家在狼群战斗中使用键盘选择武器的问题。
*[WinterMute]修复了玩家可能错误地将物品放置在NPC上方，使物品看起来漂浮的问题。
*[wintermute]修正了玩家无法在荒芜的步枪库中找到各种散开的步枪弹药的问题。
[WinterMute]修复了“生存学校”侧任务的一些客观信息对玩家不可见的问题。
*[WinterMute]修复了在目标踢手出现在屏幕上之前玩家已经放置了营火的情况下阻止“开始射击”目标完成的问题。
[温特穆特]修正了一个问题，麦肯齐可能会被困在洞穴附近，在第一集结束时离开弥尔顿。
用户界面
*[全部]修复了在装备了木炭的情况下，弹药用户界面在显示快速统计信息时会出现的问题。
[all]修复了新地点发现的Kicker在发现Mackenzie坠毁的飞机后无法出现的问题。
*[全部]修复了关闭“衣服”菜单并在键盘和游戏板之间切换后，衣服项目插槽将保持突出显示的问题。
*[全部]修正了当放下步枪或更换装备物品时，抬头显示器（HUD）会在屏幕的错误一侧显示步枪弹药数量的问题。
*[全部]修复了在装备遇险手枪后出现“重新加载”命令时导致文本重叠的问题。
*[生存模式]修复了与凯恩斯交互时导致重叠文本显示的问题。
*[生存模式]修复了导致地图屏幕内存不足并停止显示新地图位置图标的问题。
[WinterMute]修复了Jeremiah的存储箱中文本重叠的问题。
*[WinterMute]修复了导致在保存/加载屏幕上某些位置显示错误名称的问题。
*[wintermute]修复了在教程kicker出现在屏幕上后，导致日志中缺少冷冻尸体的知识项的问题。
[WinterMute]修复了第二集中熊洞里屏幕上出现错误位置的问题。
[温特穆特]修正了一个问题，即当麦肯齐在第二集的“一个人能做什么”任务中取回洞穴中的熊矛时，该杂志不会更新。
Linux
[WinterMute]修复了最后一集Carter Dam中的第二部电影的问题，如果一个玩家在影片即将开始时有一个项目处于放置模式，则不会触发该问题。
Windows/Mac/Linux系统
*[全部]修复了一个问题，即更改键绑定可能会在装备某些项时更改描述文本的外观。
Xbox One
[WinterMute]修正了玩家在第二集开始时无法从Trapper家中的架子上拿起暴风灯和手电筒的问题。

原文：

Update v1.46:
General

*[ALL] Fixed issue causing Wolves to become stuck in their howling animation and unresponsive to the player.
*[CHALLENGE MODE] Fixed an issue where the game would need to be reloaded after changing languages in order for the change to take effect.
*[CHALLENGE MODE] Fixed issue preventing the Old Bear from reacting to the player during Hunted Part Two if they had transitioned indoors numerous times during the Challenge.
*[WINTERMUTE] Fixed issue where a Mackenzie VO line about the locked bank vault could be triggered multiple times in a row in Episode One.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing Grey Mother to float if a Deer Hide was placed under her chair.
*[WINTERMUTE] Fixed issue that kept some cinematic sequences from triggering when a player placed the Bear Spear on the ground in Episode Two. Players can no longer place the Bear Spear from the Radial Menu.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the interior of Trapper’s Homestead to appear briefly prior to a cinematic at the beginning of Episode Two.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the “FINISHED” option displayed during NPC dialogues to be missing Italian and Polish localization. 
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the “Crumpled Note” to appear twice at the Maintenance Shed in Broken Railroad during Episode Two.
*[WINTERMUTE] Fixed issue with the Old Bear’s pathing to prevent it from running into a cave wall during the “What One Man Can Do” mission in Episode Two.
*[WINTERMUTE] Fixed issue that would sometimes leave the player with a black screen after an encounter with the Old Bear in Episode Two.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing a brief visual anomaly to appear prior to the beginning of the final cinematic in Carter Dam at the end of Episode Two. 
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing out-of-sync subtitle timing during the Old Bear encounter inside the Crummy in Broken Railroad.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the Campfire associated with the Hank’s Hatch side mission at Mystery Lake’s Unnamed Pond to burn indefinitely.
*[WINTERMUTE] Added animation to the red cloth around the Bear Spear when returning to Jeremiah at the end of the “What One Man Can Do” mission in Episode Two.

Art

*[ALL] Fixed various environment art issues.
*[ALL] Fixed issue that could cause cupboard doors to appear out of place in various interior locations.
*[ALL] Fixed issue causing the Breyerhouse Winter Crew Warning note to display incorrectly when examined.
*[ALL] Fixed issue causing wildlife carcasses to sink into the snow at various locations in Mystery Lake.
*[SURVIVAL MODE] Fixed issue causing items to float and overlap in the Maintenance Shed due to the new Forge location. 
*[SURVIVAL MODE] Fixed an issue where breaking down furniture inside a building could sometimes cause kitchen cabinet doors to become offset.
*[SURVIVAL MODE] Fixed issue causing a lamp to float after breaking down a table in the Milton House location in Mountain Town. 
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing papers to float after breaking down a table in Mystery Lake Camp Office.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing a Tinder Plug to become embedded inside a chair in Trapper’s Homestead.

Gameplay

*[ALL] Fixed issue that kept players from being able to interact with objects after rapidly equipping and throwing Stones.
*[ALL] Fixed issue preventing proper Rifle Placement on the wall mount inside the Broken Railroad Hunting Lodge.
*[ALL] Fixed issue where players could become trapped after crawling inside a pipe outside Carter Hydro Dam.
*[ALL] Fixed issue preventing players from placing Hacksaws and Arrows on flat ground.
*[ALL] Fixed issue that allowed players to interact with an invisible terrain barrier near the tunnel in Forlorn Muskeg that connects to Mystery Lake.
*[ALL] Fixed issue that incorrectly allowed Placement of Clothing items on top of Fires. 
*[ALL] Fixed issue preventing players from using the keyboard to select weapons during a Wolf Struggle.
*[WINTERMUTE] Fixed issue where players could incorrectly place items above NPCs, making the items appear to float.
*[WINTERMUTE] Fixed issue preventing players from picking up various loose Rifle Ammunition in Forlorn Muskeg.
*[WINTERMUTE] Fixed issue that kept some objective information for the “Survival School” side missions from being visible to players. 
*[WINTERMUTE] Fixed issue blocking the completion of the “Start a Fire” objective if a player had already placed a Campfire prior to the objective kicker appearing on screen. 
*[WINTERMUTE] Fixed an issue where Mackenzie could become stuck near the cave to leave Milton at the end of Episode One.

User Interface

*[ALL] Fixed issue where, while Charcoal is equipped, the Ammunition UI would appear when bringing up Quick Stats.
*[ALL] Fixed issue that kept the New Location Discovered kicker from appearing after finding Mackenzie’s crashed plane.
*[ALL] Fixed issue where Clothing item slots would remain highlighted after closing the Clothing menu and switching between keyboard and gamepad.
*[ALL] Fixed issue where the HUD would display the Rifle Ammunition count on the wrong side of the screen when putting the Rifle away or switching equipped items.
*[ALL] Fixed issue causing text to overlap when the “RELOAD” command appears after equipping the Distress Pistol.
*[SURVIVAL MODE] Fixed issue causing overlapping text to display when interacting with Cairns.
*[SURVIVAL MODE] Fixed issue causing the Map screen to run out of memory and stop displaying icons for newly mapped locations.
*[WINTERMUTE] Fixed an issue with overlapping text on Jeremiah’s Storage Bin.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the incorrect name to display for some locations on the Save/Load screen.
*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the Knowledge item for frozen corpses to be missing from the Journal after the tutorial kicker appears on screen.
*[WINTERMUTE] Fixed an issue where the wrong location would appear on-screen when inside the Bear Cave in Episode Two.
*[WINTERMUTE] Fixed an issue where the Journal would not update when Mackenzie retrieves the Bear Spear in the cave during the “What One Man Can Do” mission in Episode Two.

LINUX

*[WINTERMUTE] Fixed issue that kept the final Episode Two cinematic in Carter Dam from triggering if a player had an item in Placement mode as the sequence was about to begin. 

Windows/Mac/Linux

*[ALL] Fixed an issue where changing key bindings could alter the appearance of the description text when equipping certain items.

Xbox One

*[WINTERMUTE] Fixed issue preventing players from picking up the Storm Lantern and Torch from the shelf in Trapper’s Homestead at the beginning of Episode Two.

by PLAZA