3733游戏盒子
9.1
75509512 点评
艾尔登法环为什么叫老头环？艾尔登法环叫老头环原因是啥？艾尔登法环叫老头环原因一览，艾尔登法环里面的话一些玩家都看到人家都叫它是老头环，但是百度翻译elden，他就是艾尔登啊，还是比较的疑惑的呢，所以今天就给大家分析下原因了，要是好奇的话下面一起来看看吧！
最开始E3公布这个名字的时候Elden这个词并无实际存在的英文词，没法翻译。
大家只能把其猜想为长相相近的词：Elder，众所周知，上古卷轴 The Elder Scrolls 的知名误翻为“老头滚动条”，于是Elder此词误翻的“老头”之意直接拿过来调侃“Elden”为“老头”。
实际官方在前年才给出的官方译名，直接音译了，叫“艾尔登”。
“Elden”此词实在想找原意，众多猜想之一是此词来自挪威语（因为游戏背景根植于北欧神话），有“火焰”的意思，但估计此词为生造，具体含义还得游戏中解答。
简单的来说原本是没有官方中文译名，玩老滚的梗，然后就口口相传到现在了。
- 上一篇： 大秦黎明（0氪当GM）限时定制称号活动2.25-3.6
- 下一篇： 花亦山心之月昭阳大公主玩法攻略
-
3733游戏盒
-
3733游戏盒
3733游戏盒聚合全网BT手游，充值低至0.1折！注册还送648充值券，免费0元首充，畅玩精品网游，辅助空间解放双手、大小号同玩，游戏、聊天/视频两不误 -
扫描下载3733游戏盒
同类型游戏推荐
更多
编辑力荐
更多
- 免费打开小游戏大全
- 热门好玩的挂机手游推荐
- 精选模拟经营战略游戏合集
轻松一刻，尽在掌中。免费打开小游戏大全提供了丰富多样的小游戏，随时开启欢乐时光。2024好玩的小游戏排行榜前十名更是汇聚了本年度最受欢迎的精品。想体验更多精彩？快来下载3733游戏盒子，让乐趣无处不在！
闽网文〔2019〕3518-187号